Serie Aluviales
#01 pipido
Poemas inéditos de Franco Rivero
Ilustraciones y monocopias: Josefina Wolf
Diagramación editorial y selección tipográfica: Alina Hill
Impresión en impresora casera y prensa tipográfica a palanca: Josefina Wolf
Refilado, plegado, prensado y encuadernado: Josefina Wolf
Colabora con ilustraciones: Martina Wolf
Tirada: 40 ejemplares
Tapa blanda, 88 páginas
Incluye adjuntos y adicionales
.jpeg)
.jpeg)
#02 Se me lo lleva
Poemas inéditos de Duen Neka´hen Sacchi
5 cartas, siete cantos y una acción revolucionaria
Dibujos: Duen Neka´hen Sacchi
Ilustraciones, pintura y grabado tipográfico: Josefina Wolf
Diagramación: Alina Hill y Josefina Wolf
Tirada: 40 ejemplares
Tapa blanda, 76 páginas, 15 x 21 cm
Poemas performáticos como cartas que en constante movimiento narran la
propia biografía tramada con los hechos históricos que la atraviesan:
persecuciones familiares y dictadura militar, crisis
de los 90-2001, piquetes, lucha y empobrecimiento, criminalización de la
pobreza, proceso de insilio, corridas bancarias y endeudamiento, sojización del
chaco salteño, procesos de enfermedades y cáncer, resistencias indígenas y
cuir-disidencias.
Nota de lobita:
Se me lo lleva traduce en la escritura la urgente oralidad de la voz poética-narradora. La suavidad sonora, el uso de la temporalidad y los giros propios de la lengua oral de los territorios que la habitan (entre el Gran Chaco y el Río de la Plata) proponen un registro escrito donde desaparecen algunos acentos prosódicos y conjugaciones verbales y aparecen nuevos vocablos. Esta particularidad y riqueza expresivas se inscriben en un poemario que propone ser leído en voz alta, en un voceo libre que se integre en trama colectiva y amplíe la voz de origen.
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)